Fiche web
A Look Back:
The Anti-Japanese War
URL et titre ou Description du site :
http://china.org.cn/english/features/123611.htm
A Look Back: The Anti-Japanese War
Date de la
mise en ligne initiale et de dernière modification ; date de visite
: Date de mise en ligne:
2005-07-11 16:10:29 Dernière modification: 1 novembre 2006 09:35:03
Date de visite: 12 mars 2015
Auteur(s) (et
qualifications) : L'auteur n'est pas identifié.
Editeur ou
Sponsor : China.org Centre
d'information Internet de Chine.
Facilité
d’usage : L'utilisation
du site ne
pose pas de difficulté particulière si ce n'est
qu'il est peu
pratique et peu
agréable à utiliser. En effet, il y a un nombre considérable
d'informations disposées
en colonne et cliquer sur un article n'envoie
pas vers un
nouvel onglet, mais remplace
la page actuelle, ce qui peut être contraignant
lorsque l'on
souhaite consulter sur plusieurs pages en même temps.
Niveau d’usage
(nature de l’audience visée) :
Il n'y a pas de précision sur l'audience visée. Le site, ayant pour
objectif de témoigner, propose quatre langues différentes dont
l'anglais et semble s'adresser à tous ceux qui s'intéressent au
conflit sino-japonais.
Documentation/Instructions
: le site propose-t-il une documentation ou des instructions sur la
manière d'utiliser le site?
Le site propose un groupement de lien menant vers des sites
spécialisés, il offre une galerie de photographies assez
conséquente et est disponible en quatre langues.
Résumé /Description et champ de la structure et du contenu du
site (il convient d’être précis, en utilisant au moins trois
exemples d’organisation, texte, images, liens, etc.) :
A Look Back: The Anti-Japanese War est un site fédéré par le
portail web china.org: Centre d'information Internet de Chine. Il
traite de la résistance chinoise face au Japon dans le contexte de
la Seconde Guerre mondiale en répertoriant des articles
journalistiques. Le visuel se veut offensif: la bannière principale
représente des soldats en guerre et est agrémentée du titre en
caractère épais blanc sur fond noir. La
seconde photographie couleur immédiatement visible représente un
groupe de personnes dont une vieille femme infirme rendant hommage au
mémorial du massacre de Nianjing. Ce site se donne pour objectif
d'informer et de témoigner de la violence et des dommages qui ont
découlé de l'occupation japonaise en Chine des années 30 à 40. Le
site est disponible en anglais en
chinois ainsi qu'en trois
autres langues asiatiques, il s'adresse donc à un champ large de
personnes. Sur la bande de gauche, sur fond noir, un édito
est mis en exergue en guise de présentation, il traite du
déroulement de la Seconde Guerre mondiale et de ses conséquences à
travers le monde. Afin d'accéder à l'intégralité des articles,
l'internaute est dirigé vers le site officiel china.org.cn qui livre
des articles de Xinhua News Agency et China Daily. Le site est
organisé en différentes catégories, à gauche sont regroupés des
articles sur des événements en lien avec la politique et les
relations entre les deux pays. Le second groupement de lien mène à
des articles qui traitent de la question du massacre de Nanjing et de
ses mémoires. En haut à droite, un article commémore les 68 ans de
ce même massacre. Au centre à la verticale, s'étend une liste de
nouvelles concernant cette guerre. Les articles sont organisés par
thème tel que Forced Labor and Sex Slavery ou Nanjing Massacre. La
dernière bande, à droite, répertorie des photographies légendées
qui concernent la guerre de résistance contre l'occupation
japonaise. Ce site a donc pour vocation de recenser des articles et
des sites permettant de comprendre ou de s'engager dans la mémoire
de la Chine à cette époque.
MAX 1500
SIGNES
Analyse/Evaluation
du site (Donnez au moins trois exemples spécifiques de démonstration
de la qualité et de l’étendue du domaine couvert ; pointez les
forces, faibles, biais, éléments de pertinence) :
Ce site reste exploitable bien qu'il ne soit pas objectif, il a pour
vocation idéologique de témoigner du ressentie d'une partie de la
population chinoise. D'un point de vue historique, il ne peut donc
répondre à toutes nos attentes étant donné le point de vue
subjectif et accusateur, par endroits, des articles journalistiques.
Les articles qui rendent compte du déroulement des cérémonies en
lien avec l'actualité et la guerre qui oppose la Chine au Japon
peuvent être intéressants afin d'évaluer l'avancée des relations
sino-japonaises. Le principal point fort de ce site réside en ce
qu'il renseigne sur les événements d'actualité liés aux avancées
diplomatiques ou aux entreprises de dédommagement des victimes.
Toutefois l'éphémérité du site, qui n'est plus entretenu depuis
2006, lui ôte sa pertinence et dans une moindre mesure son intérêt.
Il est très intéressant d'observer le point de vu chinois qui
utilise des formules telles qu' "holocauste", terme qui
dans l'imaginaire collectif européen évoque davantage le génocide
perpétré par le nazisme. Les images d'archives répertoriées et
identifiées selon leur thème précis ainsi que les témoignages des
victimes et acteurs de la guerre sont autant de sources exploitables.
A titre d'exemple, nous pouvons mettre en avant la galerie de
photographies qui illustre Le Front Uni, chacune de ces images
historiques est accompagnée d'une légende concise. Les prises de
parole de personnage politiques sur le conflit pointant ses traces
indélébiles permettent de comprendre les enjeux d'un conflit qui
continue d'influer aujourd'hui sur les relations sino-japonaises. Le
second point fort de ce site est qu'il aborde un champ large de thème
tel que la place des orphelins de guerre, l'arme chimique ou les
violences sur les femmes. Cette subdivision en thème est efficace
même si le design confus du site ne permet pas un repérage des plus
évidents. Ce qui fait défaut au site, outre son arrêt prématuré,
ce sont les sources qu'il propose, étant rattaché au Centre
d'Information Internet en Chine, les articles sont tous produits par
China Daily ou Xihung post. Le site propose toutefois des liens
externes comme le site officiel Museum of Victims in Nanjing Massacre
by Japanese Invaders, qui peuvent s'avérer être des ressources
importantes et intéressantes.
MAX 1500
SIGNES
Effectivité/Efficacité globale en tant que source primaire et/ou
source secondaire (donnez au moins trois exemples pour soutenir votre
argumentation) :
Ce site est a mon sens à
privilégier
en tant qu'outils secondaire. En effet, il peut être délicat
de se rapporter à ce site en tant que source primaire si l'on
souhaite développer le thème de la Seconde
Guerre
mondiale en Chine d'un point de vue
objectif et nuancé. Ce ne
sont pas des articles rédigés par des historiens, mais des articles
journalistique qui par ailleurs n'indiquent pas d'auteurs.
Toutefois, ce point de vue
est très intéressant en tant
que source secondaire. Dans
l'optique de comprendre l’impact qu'a pu avoir cette guerre sur la
population, un impact qui perdure actuellement puisque l’enjeu des
créateurs de ce site était de faire entendre leur voix, faire
reconnaître
les exactions du Japon
et honorer les victimes.
Les informations répertoriées dans les articles peuvent servir
également de support si l'on s'intéresse aux avancées faites quand
à la reconnaissance de crime contre l'humanité par le Japon.
Toutefois il est à
noter que l'agencement même du site influe
sur nos sentiment: Les
différentes illustrations
misent en avant
peuvent
influencer notre jugement qui se doit d'être neutre lors d'un
travail universitaire par
exemple. En
effet,
la
première illustration en noir et blanc, représente un bébé en
pleure
avec pour inscription "crimes against humanity". Le
ton de
certains article est
pathétique, pour parler de la situation du peuple chinois des
formulations telles que
"With
tears in his eyes"
sont
utilisées. Le premier article suscite
la compassion avec le cas de Wu Xiulan qui a vu ses deux filles
mourir pendant cette guerre. Sans
qu'il y ait une réelle diabolisation du Japon, le ton est parfois accusateur: l'archipel
est désignée par l'expression "Japanese
Invaders" dans
la plupart des articles.
Toutefois, les
événements
principaux sont en grande partie bien restitués avec notamment une
chronologie des événements sur laquelle il est possible d'appuyer
des recherches. L'un des reproches que l'on puisse faire à ce site
est également le fait qu'il ne produise pas de connaissance, il la
répertorie uniquement. Les
articles ont l'avantage de restituer le point de vue
d'une nation et de souligner les causes, conséquences et le contexte
et la manière dont s'est relevé le pays. Le
manque de neutralité ou
de nuance de
certains
articles, place définitivement ce site comme outils secondaire.
MAX 1500 SIGNES
Recommanderiez-vous
ce site à d’autres étudiants? Pourquoi oui et/ou pourquoi non ?
(donnez au moins trois arguments pour soutenir votre recommandation)
:
Je recommanderais ce site à des étudiants déjà informés et
érudits sur le thème développé ici, d'après moi un site à
vocation idéologique ne peut être utilisé par des personnes qui ne
connaissent pas l'histoire de la guerre en Chine. Il y a ce risque de
prendre pour argent comptant des informations erronées, gonflées ou
orientées. Ce site est tout de même intéressant car son point de
vue interne apprend que cette guerre est vécut par le peuple chinois
comme "darkest page in the history of human civilization."
tandis qu'elle est survolée dans la scolarité des français. Si
l'on travaille sur le point de vue Chinois sur la guerre
sino-japonaise et les conséquences sur leur relations, ce site
permet d'étayer son travail. Il révèle également la complexité
des relations qui existent entre les deux nations et la souffrance
qui perdure au sein de la communauté chinoise. Si au contraire
l'objectif est de trouver des informations neutres et objectives sur
la guerre sino-japonaise ce site est a utiliser en complément d'un
site historique. Il y a, comme dit plus haut, le risque de prendre
parti et ce site est à conseiller en tant que source complémentaire.
Chehih Maryam
